Hallo liebe Interessent(in)en!
Ich biete Übersetzung von Deutsch ins Englische an, prinzipiell in allen Gebieten, natürlich nach Absprache. Auch biete ich Korrektur als Muttersprachlerin der Englische Sprache von Englischen Texten jeglicher Art.

Meine Ausbildung hierfür ist eine 4-jährige Sprachenstudium (mit Übersetzungsanteil) an der Universität York, mit 2 Auslandssemester an Université Lille 3 und Universität Regensburg, und ein Jahr Berufserfahrung mit vorherigen Praktikum bei ATÜ in Regensburg ( https://www.atue-uebersetzungen.de/ )

Ich strebe nach Qualität und Präzision, schreibe selbst kreative Texte aller Art und es ist mir sehr wichtig mitzubringen, dass das Unterschied zwischen Ausdruck in einer Sprache im Vergleich zum Nächsten nicht nur eine Sache von Wörtern ist...

Eine wichtige Info vorab: Preise werden pro Stunde (und nicht pro Zeile) abgerechnet. Dies ist eine qualitative Arbeit.

Herzlichst,
Maressa